बड़ी तेजी के साथ
ओज-तेज से
मुख विमुख हुआ दल का,
मुख में झाग जागने लगा
धरती से हँसता सागर तट-सा
और
नाव भी डाँवाडोल हो गई,
पता नहीं कितनी बार
पल-भर में अपनी ही
परिक्रमा लगाती रही वह!
नाव के साथ सबके प्राण
लगभग डूबने को...!
बात-बात में चक्रवात जब
उत्पात-घात की ओर
बढ़ता ही जा रहा...
इस अति की इति के लिए
संकेत मिलता है उपालम्भ के साथ
कुम्भ की ओर से-
श्रद्धेय स्वामी की सेवा को
सुखमय जीवन का स्रोत समझता
सेवक की भाँति, वात भी
कुम्भ के संकेत पर संयत हुआ।
और
नाव पूर्व-स्थिति पर आती है
परिवार की तीन परिक्रमा देती।
दुर्घटना टलने से
समूचा माहौल ही प्रसन्न हुआ
With the utter swiftness
The face of the group
Is found averse to vitality and lustre,
The foam peeps through the mouth
Like a sea-coast laughing with the Earth,
And
The boat too starts wavering,
It is not known, as to how many times
It circumambulates itself
Within a few seconds !
The life-breaths of all, along with the boat,
Almost to sink down...!
Within no time, when the cyclone
Went on proceeding...
Towards mischief and harmful blows,
For putting an end to this excess
A hint is dropped, with a reproach,
Through the sacred pitcher -
Like an attendant, the wind also,
Regarding the service to the revered master
As a source for the happy life,
Restrains itself at the hint shown by the sacred pitcher. And
After three circumambulations of the family,
The boat returns to its previous position.
Due to the mishap being postponed The surroundings all around, indeed, appear to be delightful –