और क्या ?...
प्रलय का रूप धरता है पवन,
कोप बढ़ा, पारा चढ़ा
चक्री का बल भी जिसे देख कर
चक्कर खा जाय बस,
ऐसा चक्रवात है यह!
एक ही झटके में झट से
दल के करों से जाल को
सुदूर शून्य में फेंक दिया,
सो...ऐसा प्रतीत हुआ कि
आकाश के स्वच्छ सागर में
स्वच्छन्द तैरने वाले
प्रभापुंज प्रभाकर को ही
पकड़ने का प्रयास चल रहा है
और
लगे इस झटके से
दल के पैर निराधार हो गये,
कई गोलाटे लेते हुए
नाव में ही सिर के बल
चक्कर खा गिरा गया दल,
अन्धकार छा गया उसके सामने
नेत्र बन्द हो गये
हृदय-स्पन्दन मन्द पड़ गया,
रक्त-गति में अन्तर आने से
मूच्र्छ आ गई।
परन्तु, दल की मूँछे तो
मूच्छित नहीं, अमूच्छित ही
तनी रहीं...पूर्ववत्!
जीवन का अनुमान कैसे लगे
प्राण प्रयाण-से कर गये
What else...
The wind assumes the form of total annihilation,
the furiousness increases, the mercury that is temper goes high On seeing which, even the power of
a Supreme Emperor (Chakravartī)
May feel absolutely confused,
Such is the nature of this violent cyclone !
Instantly, in the very first jerk,
It throws the network off the group's hands,
Into the farthest empty space Hence...it seems as if
An attempt is being made to ensnare
Even the radiant Sun itself
Who swims according to his own will
Across the clean ocean of the sky,
And
This jolt being stuck,
The feet of the group become groundless,
The group whirls down headlong
After so many bodily twists,
Inside their own boat,
A darkness prevails there before them,
Their eyes get closed up
The beatings of hearts get lowered,
They fall under a swoon
Due to some depression in blood-circulation.
But the moustaches of the group, indeed !
Without feeling fainted
Remain twisted up unfainted as before !
How can the existence of life be guessed
The vital breaths seem to be departed.