कूक भी मूक हो गया,
मेघों को क्रोधित मदोन्मत्त
करने वाली बीच-बीच में
बिजली कौंधने लगी
मान-मर्यादा से उन्मुक्त
चपला अबला-सी!
और
मूसलाधार वर्षा होने लगी।
छोटी-बड़ी बूंदों की बात नहीं,
जलप्रपात-सम अनुभवन है यह
धरती डूबी जा रही है जल में
जलीय सत्ता का प्रकोप
चारों ओर घटाटोप है।
दिवस का अवसान कब हुआ
पता नहीं चल सका,
तमस का आना कब हुआ
कौन बताये! किससे पूछे ?
और
बादलों का घुमड़न घुटता रहा
बिजली का उमड़न चलता रहा
रुक-रुक कर
ओला-वृष्टि होती गई
शीत-लहर चलती गई
प्रहर-प्रहर ढलते गये
ऐसी स्थिति में फिर भला
निद्रा वो आती कैसे
और किसे इष्ट होगी वह ?
फलानुभूति-भोग और उपभोग के लिए
काल और क्षेत्र की
Strikes dumb in its cackling,
The lightning, which angers and frenzies
the clouds,
Dazzled at intervals,
Like a fickle frail woman –
Crossing all limits of dignity and propriety !
And
It starts raining in torrents.
No mention of tiny or huge drops is there,
It is an experience like that of a huge waterfall -
The Earth is getting drowned into water,
The excessive wrath of the watery sway
Is spreading all around like a very thick covering of clouds. When the dusk does creep in It can't be traced, When the darkness does befall -
Who would tell it ?
Whom should it be referred to ?
And
The thundering of the clouds goes on gathering up,
The swelling of lightning continues
The hailstorm is in vogue at intervals
The cold-wave gains momentum
The hours after hours, that is, 'Praharas' roll away,
Well then, in such a situation
How one would take to slumbering indeed !
And, to whom would it be desirable ?
For the experience of fruitfulness-for enjoyment and usage, Not only the objects of enjoyment and usage, that is, [Bhoga-Upabhoga]