अनुकूलता भी अपेक्षित है
केवल भोग-सामग्री ही नहीं।
इस भीषण प्रलयकालीन स्थिति में भी
परिवार का परिरक्षण
अविकल चलता रहा,
गुणग्राही गज-गण से।
“बादल दल छंट गये हैं
काजल-पल कट गये हैं
वरना, लाली क्यों फूटी है
सुदूर...प्राची में!''
और
परिवार खड़ा है नदी-तट पर जा।
वर्षा के कारण नदी में
नया नीर आया है
नदी वेग-आवेगवती हुई है
संवेग-निर्वेग से दूर
उन्मादवाली प्रमदा-सी!
परिवार के सम्मुख अब
गम्भीर समस्या आ खड़ी है,
धीरे-धीरे
उसकी गम्भीरता-गुरुता
भीरुता से घिरती जा रही है।
और...लो!
परिवार का मन कह उठा, कि
चलो! लौट चलें यहाँ से।
लौटने का उद्यम हुआ, कि
But also the suitability of time and place
Is, as well, expected.
Under this terrible situation of total devastation too
The protection of the family
Goes on without interruption,
By the herd of appreciative elephants.
“The getherings of clouds have become lean and thin
The dark moments have passed away
Otherwise, why the rosiness has spread out
Over the distant...Eastern horizon !'
And
The family has gone up to the river-bank.
Due to rains, the fresh water
Has flown into the river,
The river-current has gained momentum and flow
Like a charming young frenzied woman
Away from the fear of worldly commotions and
calm emotions !
Now, a serious problem
Is confronting the family, Gradually,
Its gravity and eminence
Is being overshadowed by timidity.
And...Lo !
The family's conscience feels inclined to say, that,
- Come ! let us turn ourselves back from here.
No sooner the preparations to return are made than –