मठे को यदि छौंक दिया जाता है
मठा स्वादिष्ट ही नहीं
अपितु पाचक भी बनता है,
और
दूध में मिश्री का मिश्रण हो तो
दूध स्वादिष्ट भी बनता, बलवर्धक भी।
इससे विपरीत-विधि-प्रयोग से
यानी
मठे में मिश्री का मिश्रण
कथंचित् गुणकारी तो है
परन्तु
दूध को छौंक देना...तो...
बुद्धि की विकृति सिद्ध करता है।”
यूँ, धीरे-धीरे कलश का
उबाल-उफान शान्त हुआ।
शान्ति के साथ, सेठ ने
कलश के उबलन को
दोनों कानों से सुना,
फिर बदले में
कलश की कुशलता की कामना करता
शान्ति के कुछ बिन्दु प्रदान करता है।
"जहाँ तक माटी-रज की बात है,
मात्र रज को कोई
सर पर नहीं चढ़ाता
मूढ़-मूर्ख को छोड़ कर।
रज में पूज्यता आती है चरण-सम्पर्क से।
और
If the whey is seasoned with spices
The whey turns not only tasteful
But also becomes digestive,
And
If the sugar candy is mixed with milk, then
The milk becomes tasty as well as strength-giving.
If the method applied is contrary to it,
That is,
The mixing up of sugar candy with whey
May, indeed, be somehow potential
But
The seasoning of milk with spices...really...
Proves the deformation of the mind."
Thus was gradually pacified
The boiling and ebullition of the golden pitcher.
The eminent trader hears peacefully
The ebullition of the golden pitcher
With the both of his ears,
Then, in return, he
Wishing for the well-being of the earthen pitcher
Puts forth some points of harmony.
"So far as the soil-dust is concerned,
No one applies the bare dust
Upon his forehead,
Except a silly stupid fellow. The dust assumes adorability due to its contact with the holy feet.
And -
