उक्त कथन से सभी परमाणुओं में बन्ध की प्राप्ति हुई। अतः जिन परमाणुओं का बंध नहीं होता, उनका कथन करते हैं-
न जघन्यगुणानाम् ॥३४॥
अर्थ - जघन्य गुण वाले परमाणुओं का बन्ध नहीं होता।
English - There is no combination between the elementary particles having only the lowest degree of these two properties with the other elementary particles.
विशेषार्थ - यहाँ गुण से मतलब अविभागी प्रतिच्छेद से है। अतः जिन परमाणुओं में स्निग्धता अथवा रूक्षता का एक अविभागी प्रतिच्छेद रह जाता है, उनका बन्ध नहीं होता।
