वेद मिला, भेद खुला-
‘‘प्रकृति का प्रेम पाये बिना
पुरुष का पुरुषार्थ फलता नहीं”
चिकित्सकों के मुख से निष्कर्ष के रूप में
परिवार ने सुन स्वीकार लिया यह,
और
सविनय निवेदन किया कि
‘‘सेठ जी को आरोग्य शीघ्र प्राप्त हो,
रोग का प्रतिकार हो।
ऐसा उपचार हो।
बताया गया पथ्य का पालन
शत-प्रतिशत किया जाएगा,
जो कहो, जैसा कहो
सो...वैसा स्वीकार है।
राशि की चिन्ता न करें
मान-सम्मान के साथ
वह तो मिलेगी ही,
पुरुष की सेवा के लिए
सदा तत्परा मिलती जो दासी-सी
छाया की ललित छवि-सी...।
वैसे
चिकित्सकों की दृष्टि वह
राशि की ओर कभी मुड़ती ही नहीं,
मुड़नी भी नहीं चाहिए,
मर्यादा में जीती-सुशीला
कुलीन-कन्या की मति-सी,
फिर भी
कलियुग का अपना प्रभाव भी तो है।
The knowledge is acquired, the mystery revealed –
“The Puruşārtha of human existencel
Can't bear fruitfulness to The Mankind
Without attaining the favourableness of the Kārmic Nature/Mother Nature' - On hearing this, the family accepted it In the form of a finding issued forth by the physicians. And
Entreats with due humility that
“The eminent trader should recover his health soon,
The illness should be remedied -
Such a treatment should be administered.
The prescribed course of dieting
Shall be followed cent-per-cent, Whatever is suggested by youIs,therefore...altogether acceptable.
Don't worry for the remuneration, please,
It shall be offered
With due regard and honour,
Like a lady-in-waiting
Who is found always prepared
As a delicate beauty of a shadow...!
In that manner
That insight of the physicians
Doesn't turn towards the remuneration,
It ought not take such a turn, -
- Like the intellect of a chaste
Noble virgin, who leads a life of dignity, Despite this
The sway of the Iron Age (Kaliyuga) itself is also
there, indeed -