जो औरों से क्या,
अपने शरीर की ओर निहारते नहीं।
कुछ पल खिसक गये, कि
फूल का मुख तमतमाने लगा।
क्रोध के कारण,
पाँखुरी-रूप अधर-पल्लव
फड़फड़ाने लगे, क्षोभ से,
रक्त-चन्दन आँखों से वह
ऊपर बादलों की ओर देखता है-
जो कृतघ्न
कलह-कर्म-मग्न बने हैं,
हैं विघ्न के साक्षात् अवतार,
संवेगमय जीवन के प्रति
उद्वेग-आवेग प्रदर्शित करते,
और
जिनका भविष्य भयंकर,
शुभ-भावों का भग्नावशेष मात्र!
भिन्न-भिन्न पात्रों को देख कर
भिन्न-भिन्न भाव-भंगिमाओं के साथ
यह जो फूल का
वमन-नमन परिणमन हुआ,
हुआ वर्तन-परिवर्तन,
उतना ही पर्याप्त हुआ पवन के लिए।
हूँ! हाँ !!
अनुक्त भी ज्ञात होता है अवश्य
उद्यमशील व्यक्ति के लिए
फिर..तो...
संयमशील भक्ति के लिए
किसी भी बात की अव्यक्तता
Who, what, to talk of others,
Doesn't look even at his own body.
Some seconds slip away, when
The face of the flower
Grows red with anger;
The petal-like lips of leaves
Flutter, with anguish;
With the reddish-yellow eyes –
It looks up at the clouds -
Which, being ungrateful,
Are drowned into the deeds of disputes;
Which are the visible-procreations of hindrances
Which display excitement and anxiety
Towards the life of good emotions,
And
Whose future, a horrible one,
Is only a wreckage of sublime sentiments !
Having seen the different characters
Along with the different modes of feelings
The vomitings, salutations, transmutations!
The turning and changing,
Of the flower, as such
Is sufficient really for the wind.
Yes! Yes !!
Even the unsaid too is certainly known
To a diligent person
Then...indeed…
For the devotion with self-control
Shall the indistinctness of anything....