फिर, कभी-कभी उसे
दावा के रूप में लपलपाती प्रकट होती देख
अपने अजेय-बल से
अग्नि को लावा का रूप दे
उसे पाताल तक पहुँचाया है।
और
अभी भी उस पर
शासन चल रहा है तुम्हारा!
फिर भला,
आज तुम्हें यह क्या हुआ है ?
हे माँ! जलदेवता!
हमें दे बता।
हमें क्या पता,
इतना परिवर्तन तुम में हुआ है!''
इस पर नदी कहती है अब,
कि
‘‘जिन्हें डुबोने के लिए कहते हो
उनके अभाव में यहाँ
अभाव के सिवा, बस
शेष कुछ भी नहीं मिलेगा।
तरवार के अभाव में
म्यान का मूल्य ही क्या ?
भोक्ता के अभाव में
भोग-सामग्री से क्या ?
जो कुछ है धरती की शोभा
इन से ही है
और, इन जैसे सेवाकार्य-रतों से।
मूल के अभाव में
चूल की गति क्या होगी
Then, ever and anon,
Having seen it appearing in the form of glittering forest-fire With your invincible strength
After changing the fire into lāvāl It has been
caused to enter the infernal regions of hell.
And,
It is still
Under your sway !
Well, then,
What has this happened to you today ?
O Mother ! 0 Thou deity of water !
Let it be made known to us.
We have no idea, whatsoever,
Thou hast undergone so much of change !”
On hearing this, the river now speaks out
That
“To whom you are asking to drown,
Without them, here
Nothing else shall really be achieved
Except the privation only.
What, indeed, is the value of a sheath
In absence of a sword ?
What is the use of the objects of pleasure
Without their consumer ?
Whatever goodness the Earth musters up,
Is sustained through such persons
And through the social workers similar to these ones.
What fate a crest shall face
In absence of its foundation-base