पीछे चल रहा है पाप-भीरु परिवार!
बीच-बीच में पीछे मुड़ते सब-ने
पुर-गोपुर पार कर गये,
फिर लीन हो गये, घनी वनी में जा!
उत्तुंग-तम गगन चूमते
तरह-तरह के तरुवर
छत्ता ताने खड़े हैं
श्रम-हारिणी धरती है
हरी-भरी लसती है
धरती पर छाया ने दरी बिछाई है।
फूलों-फलों-पत्रों से लदे
लघु-गुरु गुल्म-गुच्छ
आन्त-श्लथ पथिकों को
मुस्कान-दान करते-से।
आपाद-कण्ठ पादपों से लिपटी
ललित-लतिकाएँ वह
लगती हैं आगतों को बुलाती-लुभाती-सी,
और
अविरल चलते पथिकों को
विश्राम लेने को कह रही हैं।
सो...पूरा परिवार अभय का श्वास लेता
जन्तु-शून्यप्रासुक धरती पर
बैठ जाता कुछ समय के लिए।
स्वेद से लथ-पथ हुआ
परिवार का तन,
खेद से हताहत हुआ
परिवार का मन,
एक साथ शान्ति का वेदन करते
शीतल पवन का परस पा कर।
The sin-fearing family follows him !
Every now and then, turning aback, all of them
Cross over the town and the town-gate,
Then, on entering the dense forest, they disappear !
The various types of fine trees
Kissing the high sky
Are standing with open umbrellas,
The ground is the winner of the weariness
It looks graceful with rich greenery
The shadows have spread a carpet over the ground.
The tiny and huge shrubs and bunches
Laden with flowers, fruits and foliage,
As if scattering smiles
Upon the toiling and wearied way-farers.
Those charming creepers
Embracing the trees from feet to gullet
Seem to be calling and enticing the visitors,
And
Are asking the passers-by, walking constantly,
To take repose for a while.
Thus...the whole of the family, taking a breath of
fearlessness, Sits down, for some time,
At the neat and clean dry ground devoid of creatures !
On being drenched into perspiration,
The bodies of the family
Feel harmed and hurt by grief -
The minds of the family,
On getting the touch of the cool wind,
Feel together a sense of peace.