निर्धारित समय से पूर्व ही
अनर्थ घटने की पूरी सम्भावना!
लो, इधर
झारी ने भी माटी के
कुम्भ को संकेत दिया
और
कुम्भ ने परिवार को सचेत किया,
सब कुछ मौन, पर
गुप-चुप सक्रिय!
अड़ोस-पड़ोस की निपराध जनता
इस चक्रवात के चक्कर में आ कर,
कहीं फँस न जाय,
इसी सदाशय के साथ
कुम्भ ने कहा सेठ से, कि
‘‘तुरन्त परिवार सहित
यहाँ से निकलना है,
विलम्ब घातक हो सकता है।''
और,
प्रासाद के पिछले पथ से
पलायित हुआ पूरा परिवार!
किसी को भी पता नहीं पड़ा,
झारी को भी नहीं,
बताने जैसी परिस्थिति भी तो नहीं!
‘‘विश्वस्त भले ही हुआ हो
सद्यः परिचित के कानों तक
गहरी-बात पूरी-बात
अभी नहीं पहुँचनी चाहिए “
और
सेठ के हाथ में है पथ-प्रदर्शक कुम्भ,
There is every probability of an approaching mishap, Taking place before the affixed hour, indeed !
Lo, hither...
The ewer too
Drops a hint to the Earthen pitcher
And
The Earthen pitcher cautions the family,
Everything in a hushed up manner, but
Secretly active!
Let the innocent public of the neighbourhood
Shouldn't get itself entangled,
On falling into the trap of this whirlwind -
- With this very fair intention
The Earthen pitcher advises the eminent trader, that
“ You have to start off, from here
At once, with your family,
The delay may prove to be fatal.”
And,
Through the back-way of the palace,
The whole of the family runs away abruptly !
No one knows their whereabouts
Not even the ewer itself,
Indeed, the condition isn't fit to be leaked out !
'Someone may well be reliable, but,
Upto the ears of the newly-acquainted,
The confidential matter, the complete matter
Shouldn't reach at this stage'
And The eminent
trader holds the Sacred Pitcher-guide Into his hands,–