कहाँ तक कहें
और...इधर
युवा-युवतियों के हाथों में भी
इस्पात के ही कड़े मिलते हैं।
क्या यही विज्ञान है ?
क्या यही विकास है ?
बस
सोना सो गया अब
लोहा से लोहा लो...हा!
सुनो! सुनो!
कलि की महिमा और सुनो!
चाँदनी की रात्रि में
चन्द्रकान्त मणि से झरा
उज्ज्वल शीतल जल ले
मलयाचल का चन्दन
घिस-घिस कर
ललाट-तल नाभि पर
लेप किया जाना वरदान माना है
दाह-रोग के उपशमन में।
यह भी सुना, अनुभव भी है कि
तात्कालीन ताजे
शुद्ध-सुगन्धित घृत में
अनुपात से कपूर मिला-घुला कर
हलकी-हलकी अँगुलियों से
मस्तक के मध्य, ब्रह्म रन्ध्र पर
और
मर्दन-कला-कुशलों से
रोगन-आदिक गुणकारी तैल
How far one should go on relating
And...hither
Around the wrists of the young boys and girls too
Only the bangles of steel are found.
Does the science really go this way ?
Is this, indeed, the development ?
Enough of it,
The gold has gone into a deep slumber now,
Wage a war with the iron...weapons, fie !
Hark! listen !
A bit more, the glory of the Iron Age', that is-Kaliyuga'!
In the moon-lit night – Having taken the clean cool water Fallen off from the moon-stone gem
And having rubbed off into it
The sandalwoods from the Mount Malaya,"
When besmeared as a balm
Upon the forehead and the navel-spot,
Has been regarded as a boon
For pacifying the ailments of inflammations.
It is also heard and experienced too that
Having mingled and dissolved the camphor in due quantity Into the instant fresh
Pure and fragrant Ghi-(clarified butter) -
Massaging with soft fingers upon the 'Brahma-randhra'
That is, the suture, on the mid-top of the head,
And
With the effective oils etc. (like almond oil),
Massaging by the expert massagists