मांगलिक कुम्भ रखा गया
अष्ट पहलूदार चन्दन की चौकी पर।
प्रतिदिन की भाँति
प्रभु की पूजा को सेठ जाता है,
पुण्य के परिपाक से
धर्म के प्रसाद से, जो मिला
महाप्रासाद के पंचम-खण्ड पर
जहाँ चैत्यालय स्थापित है,
रजत-सिंहासन पर
रजविरहित प्रभु की रजतप्रतिमा
अपराजिता विराजिता है।
सर्व-प्रथम परम श्रद्धा से
वन्दना हुई प्रभु की,
फिर अभिषेक किया गया प्रभु का,
स्वयं निर्मल निर्मलता का कारण
गन्धोदक सर पर लगा लिया सेठ ने
सादर...सानन्द।
फिर, जल से हाथ धो कर
प्रतिमा का प्रक्षालन किया
विशुद्ध-शुभ्र वस्त्र से
पाप-पाखण्डों से
परिग्रह-खण्डों से
मुक्त असंपृक्त
त्यागी वीतरागी की पूजा की
अष्टमंगल द्रव्य ले
भाव-भक्ति से चाव-शक्ति से
सांसारिक किसी प्रलोभनवश नहीं,
The auspicious pitcher is placed
Upon the eight-cornered seat of sandalwood.
According to his daily routine
The eminent trader sets out for the Lord's worship,
Due to the auspicious ripening of the virtuous deeds By the grace of religiousness, whatever was obtained
- On the fifth apartment of the grand mansion,
Where there stands a special temple, Is installed
Upon the silvery throne
The dustless silver image of the invincible Lord.
First of all, the adoration of the Lord Is observed with a sense of deepest faith, Then, the ritual of His ‘anointment' is observed; The eminent trader applies over his own head The fragrant sacred water, that is, the Gandhodaka Pure in itself, and instrumental in purification, With a sense of reverence...and...joy. Then, after washing his hands with water, He performs the holy cleansing of the idol With the help of a clean white piece of cloth,
- Worships the renouncer and passion-winner Lord, – Free from and unmixed with the segments of
Possessions The sins and hypocrisies
The segments of possessions,
Offering eight auspicious substances
With a sense of deep devotion, eager strength
And not under the sway of some worldly gains,