प्रकृष्ट कष्ट का अनुभव हुआ
उत्कृष्ट अनिष्ट का आना हुआ
काल के गाल में जा कर भी
बाल-बाल बच कर आया कुम्भ।
कुम्भ की काया को देखने से
दुःख-पीड़ा का, रव-रव का,
परीक्षा-फल को देखने से
सुख-क्रीड़ा का, गौरव का
और
धारावाहिक तत्त्व को देखने से
न विस्मय का, न स्मय का
कुम्भकार ने अनुभव किया।
परन्तु,
काल की तुला पर वस्तु को तौलने से
जो परिणाम निकलता है
वह भी पूर्णतः झलक आया
उसके मानस-तल पर!
पावन व्यक्तित्व का भविष्य वह
पावन ही रहेगा।
परन्तु,
पावन का अतीत-इतिहास वह
इति...हास ही रहेगा
अपावन...अपावन...अपावन।
आज अवा से बाहर आया है।
सकुशल कुम्भ।
कृष्ण की काया-सी
नीलिमा फूट रही है उससे,
The intensive sufferings have been undergone,
The highest disaster has been faced
Despite being caught into the jaws of death
Having fared a narrow escape, the pitcher comes out safe. Of grief and pain, of hellish noise and tumult The Artisan has a feeling, On having a look upon the body of the pitcher, Of happy display, of dignity – On seeing the test-results.
And
On discerning the fluent essential element
The Artisan experienced
Neither surprise nor pride,
But,
By weighing a thing on the balance of time
The outcome which is arrived at,
- That too, is fully evident
Upon his mental level !
The future of the pious personality
Shall remain pious, indeed,
But,
The past...history of that pious one-
Shall remain a laughing stock, even after it concludes - Impure...Impure...Impure.
Today has come out of the Kiln
The safe and sound pitcher.
Like that of the body of Shri Krishna,
A bluishness is emanating from it,