अपनी प्यास बुझाये बिना
औरों को जल पिलाने का संकल्प
मात्र कल्पना है,
मात्र जल्पना है।”
लगभग रुदन की ओर मुड़ी
कुम्भ की याचना सुन कर
उसकी गम्भीर स्थिति पर,
उस उर की पीर की अति पर,
सोच रहा है
उदार-उन्नत उर व्यथित हुआ
कुम्भकार का भी।
और,
कुम्भ में धैर्य के प्राण फूँकने
उसकी क्षुधा-तृषा के वारण हेतु
कुछ भोजन-पान ले कर
अवा की ओर उद्यत हुआ, कि
कुम्भकार की गहरी निद्रा टूट गई,
और वह
स्वप्न की मुद्रा छूट गई !
वैसे,
जब चाहे मनचाहे
स्वप्न कहाँ दिखते हैं ! वह
तभी...तो...प्रथम,
स्वप्निल दशा पर शिल्पी को हँसी आई,
फिर, उसकी आँखें
गम्भीर होती गईं।
Without quenching our own thirst,
The resolve to cause the others to drink water
Is mere fancy,
Is bare boasting."
Having listened to the entreaty of the pitcher
Almost turned towards weeping,
The liberal, large and troubled heart,
Of the Artisan too
Is pondering
Over its grave condition,
Over the excess of pain of that heart.
And,
To vitalize the pitcher with the life-breath of patience, For warding off its hunger and thirst,
The Artisan goes towards the Kiln
With some refreshment
When, at once, the Artisan's deep sleep is broken,
And that
Dreaming posture is abandoned !
Thus,
Where can the dreams be visualized
Whenever they are wished for !
That...is...why, at first,
The Artisan feels like laughing at his dreamy condition, Thereafter, his eyes
Go on growing grave –