इस बात को ज्ञात करने हेतु
कुम्भ ने धूम का भक्षण प्रारम्भ किया।
धूम्र-भक्षण के काल में
कुम्भ की रसना ने अरुचि का अनुभव नहीं किया
सो...
धूप का वमन नहीं हुआ।
वमन का कारण और कुछ नहीं,
आन्तरिक अरुचि मात्र।
इससे यही ज्ञात होता है कि
उनके प्रति मन में
अभिरुचि का होना है।
शनैः शनैः अब!
धूम का उठना बन्द हुआ
निधूम-अग्नि का आलोक
अवा के लोक में अवलोकित होने लगा।
तप्त-स्वर्ण की अरुणिम-आभा भी
अवा की आन्तरिक आभा-छवि से
प्रभावित हुई-
आज के दिन इस समय
शत-प्रतिशत
अग्नि की उष्णता उद्घाटित हुई है।
अनल के परस पा कर
कुम्भ की काया-कान्ति जल उठी
और
वह क्लान्ति में डूबती जा रही है
जब कि
उसकी आत्मा उज्वल होती हुई
सहज-शान्ति में डूबने को लगभग...
To make this point clear
The pitcher starts eating up the smoke.
During the period of smoke-eating
The tongue of the pitcher doesn't feel distaste
Therefore...
The smoke isn't vomited.
The reason behind vomiting is nothing else,
But the internal dislike only. It only signifies that
The non-vomiting of sensual passions and dirty
emotions Indicates the presence of deeper inclinations For them into one's mind.
Little by little, now!
The uprise of the smoke stopped
The brightness of the smokeless fire
Starts gleaming inside the sphere of the kiln.
Even the rosy radiance of the purified gold
Is subdued
By the inward glorious beauty of the kiln-
On this day and by this time
The warmth of the fire has manifested itself
Cent-per-cent.
Through the touches of the fire
The bodily brilliance of the pitcher has burnt off
And
It's getting itself drooped into faintness
While
Its soul being gradually enlightened
Is about to plunge into natural peace...