और
जो करता है वह कहता नहीं,
यूँ ठहाका लेता हुआ
सागर व्यंग कसता है पुनः
“ऊपर से सूरज जल रहा है
नीचे से तुम उबल रहे हो!
और
बीच में रह कर भी यह सागर
कब जला, कब उबला ?
इसका शीतल-शील...यह
...कब बदला...?
हाय रे!
शीतल योग पा कर भी
शीतल कहाँ बने तुम ?
तुमने उष्णत्व को कब उगला ?
दूसरी बात यह भी है कि,
तुम्हारी उष्ण प्रकृति होने से
सदा पित्त कुपित रहता है
तथा चित्त क्षुभित रहता है,
अन्यथा
उन्मत्तवत् तुम
यद्वा-तद्वा बकते क्यों ?
पित्त-प्रशमन हेतु
मुझसे याचना कर, सुधाकर-सम
सुधा-सेवन किया करो
और
प्रभाकर का पक्ष लिया न करो!"
And
The one who acts doesn't say,
Thus, bursting into laughter
The ocean again passes a sarcastic remark,
“ The sun is burning from above the sky
You are boiling from under the ground !
And
In spite of dwelling in-between
...When has this ocean got burnt or boiled ?
When has its cool character…
...Got itself altered...?
Ah me !
Where have you become cool
Despite being one with coolness ?
When have you spitted out haughtiness ?
The second point as well is, that,
Your bilious humuor always remains fretful
Because of your nature being hot
And your mood is found always under excitement,
Otherwise,
Like a frenzied one
Why should have you indulged into absurd talks ?
For subsiding your bilious humuor,
Having made an entreaty with me,
You should make good use of the moon-like nectar,
And
Shouldn't take sides with the Sun !”