विघ्न का विचार तक नहीं किया मन में।
निर्विघ्न जीवन जीने हेतु
कितनी उदारता है धरती की यह!
उद्धार की बात ही सोचती रहती
सदा - सदा सबकी।
देखो ना!
बाँस भी धरती का अंश है
धरती ने कह रखा है बाँस को
कि
वंश की शोभा तभी है
जल को मुक्ता बनाते रहोगे
युगों-युगों तक...
संघर्ष के दिनों में भी
दीर्घश्वास लेते हुए भी
हर्ष के क्षणों में भी।
फिर क्या कहना!
धरती माँ की आज्ञा पा
बड़े घने जंगलों में
गगन-चूमते गिरिकुलों पर
बाँस की संगति पा
जलदों से झरा जल
वंशमुक्ता में बदलने लगा...
तभी...तो...
वंशी-धर भी मुक्त-कण्ठ से
वंशी की प्रशंसा करते हैं
मुक्ता पहनते कण्ठ में
और
अपने ललित - लाल अधरों से
लाड़-प्यार देते हैं वंशी को।
It did not even brood In its mind over creating some hindrance. For leading an unhampered life
What broad-heartedness of the Earth is this !
It keeps on thinking, indeed,
Constantly about the means of deliverance for all.
Look here, please!
The bamboo too is a part of the earth
The earth has told the bamboo (bānsa)
That
The posterity/bamboo/ that is, 'vansa’ is aggrandized
only when It shall go on converting water into pearls
For ages to come…
Even in the days of struggles
While taking a heavy sigh too
In the moments of joy also.
Then, how wonderful !
On being ordered by the Mother Earth -
Inside the huge dense forests
Above the sky-kissing mountain-chains
After coming in company with the bamboo,
The water fallen from the clouds
Starts transforming into bamboo-pearls...
That is...why…
Even Lord Krishna too.
Bestows his full-throated praise upon the flute
While wearing the pearls around the neck,
And
Caresses the flute
With his lovely ruby lips.