तन में चेतन का
चिरन्तन नर्तन है यह
वह कौन-सी आँखें हैं।
किसी की, कहाँ, क्या हैं?
जिन्हें सम्भव है।
इस नर्तन का दर्शन यह ?
हाँ! अब चलती
शीत-काल की बात है।
अवश्य ही इसमें
विकृति का हाथ है।
पेड़-पौधों की
डाल-डाल पर
पात-पात पर
हिम-पात है।
और इसी की
हाँ में हाँ मिलाता
प्रकृति के साथ
मलिन मना, कलिल तना
बात करता वात है।
कल-कोमल-कायाली
लता-लतिकाएँ ये,
शिशिर-छुवन से
पीली पड़ती-सी
पूरी जल-जात है।
कम्पन के परिचय से
परिचित सब के गात हैं।
पर, अनुकम्पा से भरा
उर किसका है?
कौन है वह, कहाँ ?
It's an eternal dancing
Of the consciousness into the body
Which of the eyes are those,
Whose are they, and where they are ?
- For whom it's possible
To visualize this dancing ?
Yes ! now here comes
Some reference to the winter season,
Certainly, some deformity
Plays a role through it,
There is snowfall
On each of the branches
Of trees and plants
At every leaf there-of.
And making an humble submission
Flattering to it
Along with Nature,
With a melancholy heart, ornamented body,
Is the wind holding conversation.
Fine, soft, skyey
These vines and creepers,
Getting pale
With the touch of winter
Are appearing to be fully within watery mould.
The bodies of each one are acquainted
With the experience of shivering
But where is the heart
Filled with compassion ?
Who and where is such a being ?