पुरुष का प्रभाव पड़ा उस पर
...प्रभूत!
प्रकृति का प्रभाव आप दब गया
...अभूत।
लो! रण को पीठ दिखा रहा है
वीर को अवीर के रूप में
रौद्र को रुग्ण-पीड़ित के रूप में
और
भय को भयभीत के रूप में
पाया !
इस अदभुत घटना से
विस्मय को बहुत विस्मय हो आया।
उसके विशाल भाल में
ऊपर की ओर उठती हुई
लहरदार विस्मय की रेखाएँ उभरीं
कुछ पलों तक विस्मय की पलकें
अपलक रह गईं!
उसकी वाणी मूक हो आई
और
भूखे मन्द हो आई।
विस्मय की यह स्थिति देख कर
श्रृंगार-मुख का पानी भी
लगभग सूखने को है
और
विषय-रसिकों की सरस कथा
मयूख-अन्ध हो आई!
It was influenced by the Puruşa’, the Soul
...Profusely!
The influence of the Kārmic nature (Prakrti) itself gave way
...Extra-ordinarily.
Lo! it is fleeing from the battlefield -
The Brave in the form of a coward -
The Terror in the form of the diseased and the distressed
And
The Fear in the form of the afraid
was found !
The Wonder itself wondered
Over this wonderful event.
On its broad fore-head
Rising upwards,
Appeared the serpentine streaks of surprise,
For a few moments the eyelids of Surprise
Remained asunder!
Its voice became speechless
And
The hunger slacked downwards.
On seeing such a condition of surprise
Even the prestige of the sentiment of love
Is just about to dry up
And
The sweet story of the admirers of lustful pleasures
Appeared to be light-blinded!