बात दूसरी थी...अधूरी थी,
मगर बात पूरी हुई,
भीतर बराबर बारूद भरा हुआ था ही
फिर क्या पूछना!
नाक में से बाहर की ओर
सघन धूम-मिश्रित कोप की लपटें
लपलपाती लाली बहने लगी
अब वह नाक खतरनाक लगने लगी।
इसी से लगता है, कि
कोप की कोषिका नाक ही है
“नाक में दम कर रखा है"
सबको मनाक् भी सन्देह नहीं इसमें।
‘‘सतो गुण के सत्त्व की
इति का यहाँ अवभासन हुआ
राजसी-तामसी की
अति का यहाँ अब भाषण हुआ”
“अधिक परिचय मत दो-”
निर्भीक हो शिल्पी ने कहा रौद्र को सोम
की सौम्य मुद्रा में :
“रुद्गता विकृति है विकार
समिट-शीला होती है,
भद्रता प्रकृति का प्रकार है
अमिट-लीला होती है।
और सुनो!
यह सूक्ति सुनी नहीं क्या ?
‘‘आमद कम, खर्चा ज्यादा
लक्षण है मिट जाने का
कूबत कम, गुस्सा ज्यादा
लक्षण है पिट जाने का!''
The Matter was different...was incomplete,
But the matter was completed,
The gunpowder was, indeed, adequately filled inside
Then, what remained !
Towards outside, through the nose,
The flames of fury full of dense smoke
The brandishing mucus started flowing –
Now that nose appeared to be dangerous.
It seems, due to it, that
‘The very nose is the treasury of wrath
No one feels any doubt in the saying -
The vital breath fully rests within the nose.’
‘The end of the existence of goodness
Was manifested here
The excess of avarice and ignorance
Was talked about now.’
“Don’t give too much of introduction - "
The Artisan fearlessly told the Sentiment of Wrath
In the polite posture of the moon :
"Vehement anger is deformity and defect
Which is full of destructiveness,
Welfare is a mode of Nature
Which turns into indelible wonderful performance.
And listen !
Hasn't this maxim reached thy ears ?
‘Little income with extra expenses
Is a sign of being destroyed,
Little strength with violent anger
Is a sign of being beaten off,