और खड़ा होता है पर को नकारता
पर के मूल्य को अपने पदों दबाता है,
मान को धक्का लगते ही
वीर रस चिल्लाता है,
आपा भूल कर आग बबूला हो
पुराण-पुरुषों की परम्परा को ठुकराता है।
मनु की नीति मानव को मिली थी
क्या उसका विस्मरण हुआ या मरण ?
पहला पद वही हो-
मान का मनन जो,
अगला पद सही हो
मान का हनन हो,
वह भी आमूल! भूल न हो!’’
वीर रस की अनुपयोगिता
और
उसके अनादर को देख कर
माटी की महासत्ता के अधरों से
फूटता-फिसलता हुआ
हास्य-रस ने एक ठहाका मारा
शिल्पी की ओर :
‘‘वीर रस का अपना इतिहास है
वीरों को उसका अहसास है, पर
उसके उपहास का साहस मत करो तुम!
जो वीर नहीं हैं, अवीर हैं
उन पर क्या उनकी तसवीर पर भी
अबीर छिटकाया नहीं जाता।
हाँ, यह बात निराली है
जाते समय अर्थी पर सुला कर
भले ही छिटकाया जाता हो...
And stands up denying others
Tramples under its feet the value of others,
The pride being jostled
The heroic sentiment raises a bogus cry,
Losing self-control, on being infuriated,
Holds in disgust the tradition of the ancient sages.
The ethics of Manu was inherited by mankind
Was it forgotten, or did it fade away entirely ?
The first wording should mean that –
- Which is the contemplation of pride,
The next wording should correctly mean that
- The ego should be beaten off,
And that too at the very root of it! no mistake about it!"
On seeing the unsuitableness of the sentiment of heroism,
And
Keeping in view its disregard
The sentiment of humour,
Cracking and slipping
From the lips of the great existence of the Earth
Bursts into a laughter towards the Artisan :
" The sentiment of heroism has its history,
The brave heroes understand it, but
You don’t dare make it a laughing-stock!
Those who aren't brave, are the brave-nots,
What to talk of them, even on their pictures,
The auspicious red-powder isn't sprinkled !
Yes, it's something peculiar, - that,
While carrying them on a bier in eternal sleep
It might be sprinkled, indeed...!