इसी बीच
“सेवक को सेवा दे कर
उपकृत करो, स्वामिन्!”
यूँ दाँतों का दल
शिल्पी को कह उठा
और
‘‘यह समयोचित है स्वामिन्!”
हमने यही नीति सुनी है।
कि
बात का प्रभाव जब
बल-हीन होता है।
हाथ का प्रयोग तब
कार्य करता है।
और
हाथ का प्रयोग जब
बल-हीन होता है।
हथियार का प्रयोग तब
आर्य करता है।
इसलिए
नि:शक हो कर दे दो रस्सी
इसे स्वामिन्!”
और
रस्सी प्रेषित होती दन्त पंक्ति-तक
कि
तुरन्त
शूल का दाँत सब दाँतों से
कह उठा कि
‘‘हे भ्रात!
इस गाँठ में
In the mean time
"Oblige the attendant, O Lord !
By permitting him to serve.”
Thus spoke out the team of teeth
To the Artisan,
And
“It is opportune, O Lord !
We have heard only the ethics
That
When the dignity of our say
Falls flat
The usage of hand, then,
Comes into action.
And
When the usage of hand
Turns ineffective
The Arya - a nobleman - then
Brings some weapon into operation.
Therefore
Give him the cord, O Lord,
Without having any suspicion !”
And
As the cord was lifted upto the row of teeth
When
At once
The tooth, acutely-sharp
Spoke out thus to all the teeth-
“O brother !
Inside this knot-