अतिशय का सार यही रहा
कि
भावना के फूल खिल गए
खिले फूल सब फल गए;
माटी के गाल
घाव-हीन हो
छेद-शून्य हो।
...धुल गए !
आज सार्थक बना नाम
गद-हा...गद-हा... धन्य।
दोनों की अनुकम्पा सहजा हैं
सहजा बहनें-सी...
लगती हैं ये,
अनुजा….अग्रजा-सी नहीं।
'परस्परोपग्रहो जीवानाम'
यह सूत्र-सूक्ति
चरितार्थ होती है इन दोनों में !
सब कुछ जीवन्त है यहाँ
जीवन! चिरंजीवन!! संजीवन!!!
इस पर भी
अपनी लघुता की अभिव्यक्ति
करती हुई माटी की अनुकम्पा
कि
सपदा ही या अपदा
चेतन को अपना वाहन बना-
यात्रा करना
अधूरी अनुकम्पा की
दशा है यह, जो
रुचती नहीं इस जीवन को।
The gist of the miracle remained only
That
The buds of feelings blossomed
All the blooming flowers bore fruits;
The cheeks of the Soil
Being Soreless,
Being poreless,
... Were smoothened bright !
Today the name acquired its significance
- ‘Gada-ha’.... Gadaha...how fortunate !
The sympathies of both of them are innate,
Both of these appear to be
Like twin-sisters...
Not like younger...elder ones !
“Parasparopagraho Jivanam” That is
‘All the living beings have a sense of mutual favour’
-This pithy maxim
ls gratified between these two !
Every thing is lively here,
The life ! the life-cycle !! the life-fostering!!!
Besides it,
Expressing her own insignificance
The tenderness of the Soil-
That
Whether on foot or without them,
To travel onward
While making the consciousness one's Vehicle-
ls only a state
Of imperfect compassion, which
Is disagreeable to this life.