Ācārya Mānatunga’s Bhaktāmara Stotra आचार्य मानतुंग विरचित भक्तामर स्तोत्र 1.0.0

Bhaktāmara Stotra is the magnum opus composition of Ācārya Mānatunga (circa 7th century CE). Bhaktāmara Stotra eulogizes the supreme attributes of Lord Ādinātha, the first Tīrthaṅkara. This is perhaps the most well-known adoration of Lord Jina that is not only recited but memorized, with great devotion and reverence, by a large number of people among the Jaina community, Digambara and Śvetāmbara.

The worthy soul is believed to accumulate enormous propitiousness by reading Bhaktāmara Stotra with devotion. Hundreds of thousands of instances, ancient and recent, must have come to light where people claimed to have benefitted miraculously by the recitation of and reflection on this sacred composition.

This slim volume is a useful reference text for international readers. It will be of interest not only to Hindi-loving scholars but also to those looking for an authentic English rendering of Bhaktāmara Stotra. Besides the transliteration in English of the original Sanskrit verse, the meaning of each verse has been given both in Hindi and English languages. The Preface of the book contains, besides other useful information, a synopsis of the concept of empirical (vyavahāra) time (kāla), and a brief life-story of Lord Ādinātha, the first Tīrthaṅkara, as expounded in the Scripture.

भक्तामर स्तोत्र आचार्य मानतुंग (लगभग 7वीं शताब्दी सीई) की महान कृति है। भक्तामर स्तोत्र प्रथम तीर्थंकर भगवान् आदिनाथ के सर्वोच्च गुणों की प्रशंसा करता है। जैन समुदाय, दिगंबर और श्वेतांबर, की एक बड़ी संख्या द्वारा मान्य यह भगवान जिन की सबसे प्रसिद्ध आराधनाओं में से एक है, जिसे न केवल सुना जाता है, बल्कि बड़ी भक्ति और श्रद्धा के साथ याद किया जाता है। ऐसा माना जाता है कि भव्य आत्मा द्वारा भक्ति के साथ भक्तामर स्तोत्र का पाठ करने से अपार पुण्य का संचय होता है। सैकड़ों हजारों उदाहरण, प्राचीन और हाल ही में, सामने आए होंगे जहां लोगों ने इस पवित्र रचना के पाठ और चिंतन से चमत्कारिक रूप से लाभान्वित होने का दावा किया।

यह पुस्तक अंतरराष्ट्रीय पाठकों के लिए एक उपयोगी संदर्भ पाठ है। यह न केवल हिंदी-प्रेमी विद्वानों के लिए बल्कि भक्तामर स्तोत्र के प्रामाणिक अंग्रेजी अनुवाद की तलाश करने वालों के लिए भी रुचिकर होगी। मूल संस्कृत श्लोक के अंग्रेजी में लिप्यंतरण के अतिरिक्त प्रत्येक श्लोक का अर्थ हिन्दी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में दिया गया है। पुस्तक की प्रस्तावना में, अन्य उपयोगी जानकारी के अलावा, व्यवहार काल की अवधारणा का सारांश, और प्रथम तीर्थंकर भगवान आदिनाथ की संक्षिप्त जीवन-कथा, जैसा कि पवित्र शास्त्रों में व्याख्या की गई है, का समन्वय है।